środa, 29 września 2010

Strona 15







Na fotografiach ze strony 15 brak jakichkolwiek dat, opisów, dedykacji. Ciekawe jest pierwsze zdjęcie zrobione na szerokiej, wielkomiejskiej ulicy. Elegancja Francja. Czyżby to był Lwów?

sobota, 25 września 2010

Między stronami V - wycieczka do Mikuliczyna









Jako, że na stronie 15 po zdjęciach pozostały tylko ślady ich wklejenia, prezentuję serię włożoną między okładki albumu. Wszystkie są opisane w identyczny sposób pokazany powyżej. Na fotografiach uwieczniono wiosenną wycieczkę po okolicy Mikuliczyna, który był popularną miejscowością uzdrowiskowo - turystyczną na Huculszczyźnie.

piątek, 24 września 2010

Między stronami IV - kartka z kalendarza 23 IX

Czyli przepis na niezłe jaja ;)



Kartkę w albumie wygrzebał Grzegorz i zwrócił uwagę na treść rewersu. Wiek kartki nieznany, ale podejrzewam, że to okres wojenny lub tuż po.

Strona 14





Niestety na żadnej z fotografii ze strony 14 nie ma jakiejkolwiek adnotacji, dedykacji ani daty. Środkowe zdjęcie zostało naruszone przez sprytnego drewnojada, któremu musiał zasmakować gruby papier fotograficzny. Przypuszczam, ze dekoracyjny ornament wycięła larwa spuszczela pospolitego (Hylotrupes bajulus).

sobota, 11 września 2010

Strona 13 i 1/2 - żołnierz

Tym razem przenosimy się do Bochni, do której jeszcze powrócimy.

Pozwoliłam sobie na pewną ingerencję w narrację osoby umieszczającej fotografie w albumie w pewnym porządku. Oddzieliłam fotografię mandolinistek z Kamionki Strumiłowej od fotografii żołnierza na motocyklu. Dlaczego? Dlatego, że obie są warte odrębnego potraktowania.



O żołnierzu pisać nie będę, przytoczę to co napisał Maciek - spec od militariów:

"Widoczny na fotografii żołnierz być może niedługo przed jej zrobieniem został powołany do odbycia służby w 5 Dywizjonie Taborowym w Bochni , o czym może świadczyć wpis na odwrotnej stronie zdjęcia.

W Wojsku Polskim II RP jednostki taborowe zajmowały się zabezpieczeniem logistyczno-kwatermistrzowskim poszczególnych armii i korpusów do których w razie mobilizacji były przydzielane.

Dywizjony taborów , których w armii przedwrześniowej istniało 10 , były jednostkami organizacyjnie samodzielnymi i nie podlegały w czasie pokoju ani pułkom piechoty ani kawalerii.

5 Dywizjon Taborowy , o którym mówimy , pełnił dodatkowo funkcję szkoleniowe dla oficerów korpusu taborowego oraz prowadził kursy taborowe dla oficerów i podoficerów innych korpusów z całej armii.

Żołnierz siedzi prawdopodobnie na brytyjskim motocyklu marki Rudge - Whitworth."

Podziękowania dla Macieja Żuchowskiego

Update:
Po wnikliwych poszukiwaniach udało się Maćkowi ustalić ponad wszelką pewność, że motor, na którym siedzi Włodzimierz bądź Adam to angielski AJS model R z 1930 r. Przypuszczalnie jest to specjalna wersja przeznaczona dla wojska.


Ilustracja ze strony www.cybermotocycle.com:

środa, 8 września 2010

Między stronami III - Wawrzyniec Hyk

Dzisiaj otrzymałam wspaniałą wiadomość i dokładny skan zdjęcia od Pani sekretarki szkoły w Nierośnie. Udało jej się zidentyfikować dżentelmena, który nazywał się Wawrzyniec Hyk. Żeby niepotrzebnie się nie rozpisywać, przytaczam treść otrzymanego maila:

"Po skojarzeniu twarzy postanowiłam dokładnie przeczytać kronikę, i przyjrzeć się zdjęciom. (...) Dzięki temu domyślam się skąd w Nierośnie wzięli się Państwo Hyk. Najwidoczniej Pan Wawrzyniec Hyk (prawdopodobnie ojciec Włodzimierza) przyjechał tu z rodziną po skierowaniu go do naszej szkoły jako instruktora warsztatów stolarskich. Podejrzewam też, że zdjęcie na stronie 9 na Pani blogu to może być właśnie zdjęcie Wawrzyńca Hyk. Uważam też, że Pan Wawrzyniec znajduje się także na skanie, który Pani wysłałam. Proszę się bardzo dokładnie przyjrzeć zdjęciu ze strony 9 bloga i fotografii. (...)"



1. Wawrzyniec Hyk - instruktor warsztatu stolarskiego w szkole w Nierośnie od jesieni 1926 r.. Tego dżentelmena spotkaliśmy już na Stronie 9:

2. Adam - młodzieniec ze Strony 12 :

3. NN - przypuszczam, że to brat Wawrzyńca Hyk. Tego pana jeszcze spotkamy w "Albumie kresowym".

Dzięki tym informacjom kawałek skomplikowanych puzzli zaczyna układać się w całość. Rodzina Hyk trafiła w latach '20 do Nierośna. Ojciec - Wawrzyniec, matka - A (?). Filomena, Włodzimierz i Adam to przypuszczalnie ich dzieci. PP. Hyk chyba dobrze wspominali pobyt w Nierośnie i pracę Wawrzyńca w miejscowej szkole skoro zachowali tyle pamiątkowych fotografii.

Pani sekretarce serdecznie dziękuję za bezinteresowność, zaangażowanie i poświęcony czas. Gratuluję też wyjątkowo bystrego oka.

Życzę Wam - moi czytelnicy i sobie jak najwięcej takich odkryć.

wtorek, 7 września 2010

Strona 13 - mandolinistki




Piękną zbiorową fotografię wykonano w Kamionce Strumiłowej, w zakładzie o wdzięcznej nazwie "Stella" należącym do M. Wittlina. Dziewczynki pozują do zdjęcia z mandolinami. Przypuszczam, że są to członkinie szkolnego zespołu muzycznego, a panie widoczne na środku to wychowawczyni i pani od muzyki.

Wyjątkowej urody są galowe mundurki dziewcząt wzorowane na strojach marynarskich.
Prywatnie to jedno z ulubionych zdjęć z "Albumu kresowego".

poniedziałek, 6 września 2010

Strona 12





Na 12 stronie spotykamy ponownie Włodzimierza Hyk. Malutka legitymacyjna fotografia została wyrwana z jakiegoś przedwojennego dokumentu. Świadczą o tym strzępki papieru z wizerunkiem orła i napisem Rzeczpospolita na odwrocie i ślady pieczęci na awersie.

Na drugiej legitymacyjnej fotografii uwieczniono drugiego młodego mężczyznę, który na rewersie umieścił tajemniczą dedykację:
"K.... J....
p.... Adam"

Panowie są do siebie nieco podobni. Może to bracia albo kuzyni?

Na ostatnim zdjęciu grupa młodych, rozbawionych ludzi pozuje nad rzeką. Wg mnie fotografię wykonano w Kamionce Strumiłowej bądź okolicy, a w tle widać rozlewisko Bugu i suszące się sieci rybackie na brzegu.

sobota, 4 września 2010

Strona 11





Dzięki dedykacji na rewersie portretowego zdjęcia poznajemy kolejnego bohatera "Albumu Kresowego":
"Weseram 23 III 1941.
Dla wspomnień kochającej Matce
Włodzimierz"

Dedykację na fotografii wykonanej w Brandenburgii napisał Włodzimierz Hyk. Kim był dla Filomeny niestety póki co nie wiem. Nie wiem także czy kobieta sportretowana przy wiązaniu snopów to kochająca Matka Włodzimierza.

czwartek, 2 września 2010

Strona 10 - Przyjaciółki





Na 10 stronie albumu wklejono 3 fotografie. Dedykacja wypisana na rewersie środkowej fotografii "Na pamiątkę kochanej Fili Lida Michalska" podpowiedziała mi tytuł tego odcinka. Mgliste ślady przyjaźni pomiędzy Filomeną Hyk a Lidą Michalską zatrzymane w kadrach sprzed kilkudziesięciu lat.

środa, 1 września 2010

Między stronami II - Witaj szkoło!

Dziś, jak przystało na 1 września, gościmy w szkole. Rok szkolny rozpoczynamy w Szkole Powszechnej w Nierośnie.


fot. Kronika Szkoły w Nierośnie



Fotografia przedstawiająca budynek szkolny na szczęście jest obustronnie opisana. Opis natychmiastowo skłonił mnie do odszukania tej szkoły. Okazało się to banalnie proste. Bez problemu znalazłam w sieci stronę internetową obecnej Szkoły Podstawowej w Nierośnie. Zostałam bardzo pozytywnie zaskoczona obszernym i dokładnym opisem historii szkoły i jej twórców. Bardzo miłą informacją okazał się też fakt, że budynek szkoły istnieje w zasadzie niezmienionej formie od momentu jego oddania do użytku 86 lat temu.

Zeskanowane zdjęcia opisane jako Nierośno wysłałam z krótkim listem na adres szkoły. Błyskawicznie dostałam bardzo miłą odpowiedź od Pani Dyrektor, zaskoczonej odnalezieniem tych fotografii w Gdańsku. Dzięki jej życzliwości otrzymałam zeskanowaną przedwojenną kronikę Szkoły Powszechnej w Nierośnie. Obiecała mi również rozpuszczenie wici po znajomych w Nierośnie i okolicy z nadzieją, że ktoś rozpozna swoich przodków i miejsca uwiecznione na fotografiach. W najbliższym czasie dostanę zdjęcia komparatystyczne budynku szkoły, o które uzupełnię ten wpis.

Z ciekawostek mi wyjątkowo bliskich pokazuję poniżej 2 zdjęcia z kroniki wykonane w trakcie 5-cio dniowej wycieczki szkolnej do Gdyni:



fot. Kronika Szkoły w Nierośnie

Serdecznie dziękuję dyrekcji Szkoły Podstawowej w Nierośnie za okazaną pomoc i życzliwość. Udanego roku szkolnego 2010/2011!

Więcej o historii szkoły i jej twórcach na Stronie Szkoły Podstawowej w Nierośnie

Osoby zainteresowane obejrzeniem całej kroniki szkolnej proszę o kontakt mailowy.

Update:
Obiecana fotografia Szkoły Podstawowej w Nierośnie wykonana 3 IX 2010 r. przysłana przez Panią sekretarkę szkoły:

Strona 9





Pierwszą, portretową fotografię wykonano w zakładzie Wajsmana w Dąbrowie k/ Grodna w 1930 r. Obecnie Dąbrowa Białostocka, miasto będące siedzibą gminy, której sołectwem jest Nierośno i miasto partnerskie Skarszew.

Na drugiej fotografii pojawia się Szkoła Powszechna im. Nikołaja Hryckiewicza w Nierośnie wykonana wg opisu 17 III 1926 r.

Czy i co mężczyznę z portretu łączyło ze szkołą? Mam nadzieję, że uda się to ustalić.

O samej szkole wiele bardzo ciekawych informacji w najbliższym odcinku "Między stronami". Zapraszam